1 00:00:18,920 --> 00:00:19,920 O que? 2 00:01:06,830 --> 00:01:07,830 Como estão os sonhos? 3 00:01:11,170 --> 00:01:12,170 Eles estão bem. 4 00:01:12,750 --> 00:01:13,750 Realmente? 5 00:01:15,570 --> 00:01:17,290 Olha, podemos conversar sobre outra coisa? 6 00:01:18,430 --> 00:01:19,810 Sobre o que você gostaria de falar? 7 00:01:23,350 --> 00:01:26,090 Bem, se você preferir não falar, é seu tempo a perder. 8 00:01:27,530 --> 00:01:30,330 Meu tempo ficou tempo. Eu acho que posso viver com isso. 9 00:01:31,070 --> 00:01:32,070 OK. 10 00:01:37,290 --> 00:01:38,290 Eles são piores. 11 00:01:39,650 --> 00:01:40,970 Os sonhos estão piorando. 12 00:01:42,550 --> 00:01:44,190 Você ainda sonha com Brooke? 13 00:01:49,530 --> 00:01:52,570 Por que você acha que é sempre Brooke e não os outros? 14 00:01:53,030 --> 00:01:54,830 Eu não tive escolha com os outros. 15 00:01:55,270 --> 00:01:56,270 Na verdade. 16 00:01:56,770 --> 00:02:00,870 Mas eu fiz com Brooke. eu poderia ter ficou. eu poderia ter... 17 00:02:00,870 --> 00:02:05,570 Em vez disso, corri. 18 00:02:06,270 --> 00:02:08,199 Não. Vá, por favor. 19 00:02:11,940 --> 00:02:13,240 Eu corri. 20 00:02:14,200 --> 00:02:20,880 E aquela exibição deslumbrante de 21 00:02:20,880 --> 00:02:23,840 covardia é imortalizada em vídeo por o mundo inteiro para ver. 22 00:02:27,280 --> 00:02:29,740 Até que isso me transforme em atropelamento. 23 00:02:32,040 --> 00:02:34,400 A maioria das pessoas nem acredita no vídeo é real. 24 00:02:34,640 --> 00:02:36,060 Sim, bem, eu sei melhor, não é? 25 00:02:37,580 --> 00:02:39,760 Eu sei que há coisas que acontecem a noite. 26 00:02:41,020 --> 00:02:43,420 Mas vou viver um dia de cada vez, certo? 27 00:02:47,360 --> 00:02:48,660 Quem é Belete? 28 00:02:50,760 --> 00:02:54,420 O que? Você continua mencionando ele em seu sessões de hipnose. 29 00:02:55,140 --> 00:02:56,140 Belete. 30 00:02:59,820 --> 00:03:03,520 Você acha que Beleth tinha algo a ver com o que aconteceu há seis anos? 31 00:03:23,210 --> 00:03:24,610 O Seminário Madison. 32 00:03:25,350 --> 00:03:31,030 Construído em 1847, o edifício foi inicialmente usado como internato, abrigando 33 00:03:31,030 --> 00:03:32,250 150 alunos. 34 00:03:33,690 --> 00:03:39,450 Em 1891, foi comprado pelo Ohio Women's Relief Corps e estava acostumado a 35 00:03:39,450 --> 00:03:42,130 famílias deslocadas e veteranos do Guerra Civil. 36 00:03:43,010 --> 00:03:48,590 Em 1964, o edifício foi reaproveitado por o Departamento de Higiene Mental de Ohio 37 00:03:48,590 --> 00:03:49,590 e Correções. 38 00:03:50,730 --> 00:03:55,370 Durante décadas, abrigou doentes mentais ao lado de presidiários selecionados de Ohio 39 00:03:55,370 --> 00:03:57,550 Reformatório Feminino de Marysville. 40 00:03:57,770 --> 00:04:00,750 Em 1993, o edifício foi classificado como venda. 41 00:04:01,130 --> 00:04:05,930 A lista no jornal dizia, Edifício histórico em Middle Ridge Road. 42 00:04:06,290 --> 00:04:07,750 Pode ser alugado barato. 43 00:04:08,490 --> 00:04:10,810 Cuidado. O edifício pode ser assombrado. 44 00:04:12,170 --> 00:04:16,149 Depois de cinco anos em 1998, o edifício foi adquirido pelo atual proprietário. 45 00:04:16,370 --> 00:04:21,750 E finalmente, em 2010, tornou-se o motivos conhecidos por um evento que foi 46 00:04:21,750 --> 00:04:24,910 chamado de um dos maiores mistérios da nossa geração. 47 00:04:25,450 --> 00:04:29,690 Bem, você pode apontar para qualquer coisa, desde o Triângulo das Bermudas até a Área 51. 48 00:04:30,150 --> 00:04:34,510 Quanto mais os chamados especialistas tentam e explicar o desaparecimento daqueles 49 00:04:34,510 --> 00:04:37,330 cinco pessoas, mais idiotas elas som. 50 00:04:37,590 --> 00:04:40,990 Em 2010, seis concorrentes inscreveram-se neste edifício. 51 00:04:41,360 --> 00:04:44,960 Seminário Madison, para participar de um novo reality show. 52 00:04:45,380 --> 00:04:49,320 Os movimentos diários dos competidores eram capturado por câmeras escondidas colocadas 53 00:04:49,320 --> 00:04:53,100 em todo o edifício, mas com o câmeras capturadas desafiavam a crença. 54 00:04:53,620 --> 00:04:56,860 Seis pessoas entraram, uma pessoa saiu. 55 00:04:57,120 --> 00:05:01,440 Nos seis anos desde o incidente ocorreram, federais e locais 56 00:05:01,440 --> 00:05:05,700 não conseguimos encontrar nenhuma pista o desaparecimento dos cinco desaparecidos 57 00:05:05,700 --> 00:05:11,290 concorrentes. E o único sobrevivente, Carter Osborne, recusou-se a falar com 58 00:05:11,290 --> 00:05:16,330 pressione. O que define o incidente Madison, Ohio, à parte é que demorou 59 00:05:16,330 --> 00:05:19,570 durante a Era da Informação, antes de nossa muito olhos. 60 00:05:19,870 --> 00:05:26,070 A realidade é que sempre houve relatórios e relatos em primeira pessoa de 61 00:05:26,070 --> 00:05:32,290 não natural, demoníaco e extranatural acontecimentos ao longo da história, 62 00:05:32,430 --> 00:05:34,070 mesmo durante nossas vidas. 63 00:05:34,510 --> 00:05:38,990 Uma grande porcentagem do mundo população acredita em Deus. 64 00:05:39,470 --> 00:05:41,930 e Satanás e anjos e demônios. 65 00:05:42,510 --> 00:05:49,490 E ainda assim, quando apresentado evidência incontestável de tal 66 00:05:49,490 --> 00:05:54,230 coisas, o mundo assume que deve ser um fabricação. 67 00:05:54,690 --> 00:05:59,630 Vivemos numa era sem precedentes, onde a linha entre fato e ficção é 68 00:05:59,630 --> 00:06:00,650 turva além do reconhecimento. 69 00:06:00,970 --> 00:06:03,310 As pessoas não sabem em que acreditar mais. 70 00:06:04,610 --> 00:06:10,760 A grande ironia... da sociedade moderna é que em meio ao cinismo desenfreado e 71 00:06:10,760 --> 00:06:13,740 niilismo, as pessoas estão realmente desesperadas acreditar. 72 00:06:14,080 --> 00:06:15,620 Eles estão famintos por isso. 73 00:06:16,120 --> 00:06:20,020 Veja como a chamada realidade a televisão inundou a mídia. 74 00:06:20,420 --> 00:06:26,260 É da natureza humana buscar a beleza, busque o amor, busque a verdade. 75 00:06:26,720 --> 00:06:30,960 Mas para um grupo de pessoas, desbloquear o mistério do Seminário Madison 76 00:06:30,960 --> 00:06:34,160 foi mais do que uma busca existencial ou um exercício intelectual. 77 00:06:34,620 --> 00:06:35,640 Um monte de nós. 78 00:06:36,190 --> 00:06:38,930 As famílias das pessoas desaparecidas foram em diversas vezes para as redes. 79 00:06:39,510 --> 00:06:41,030 Foi tudo meio piegas. 80 00:06:41,270 --> 00:06:44,050 Eles tinham especialistas paranormais e fantasmas caçadores e tudo mais. 81 00:06:44,710 --> 00:06:47,950 Conte-nos o que você viu quando estava lá. Eu vi meu pai. 82 00:06:48,610 --> 00:06:52,330 Era um reflexo na janela, mas eu o vi. Ninguém 83 00:06:52,330 --> 00:06:57,330 outra pessoa o viu, no entanto. 84 00:06:58,090 --> 00:07:01,710 Não. Nenhuma das outras famílias viu seus entes queridos. 85 00:07:03,240 --> 00:07:06,800 Estou bem ciente do fato de que as pessoas acho que estou mentindo, delirando ou 86 00:07:06,800 --> 00:07:11,540 nozes. Não é inédito para indivíduos que vivenciam sua perda e 87 00:07:11,540 --> 00:07:13,900 para ver o que eles querem ver. eu sei o que eu vi. 88 00:07:14,920 --> 00:07:18,780 Você acha que seu pai ainda está aquele prédio depois de tudo isso? 89 00:07:19,560 --> 00:07:20,560 Eu sei isso. 90 00:07:30,940 --> 00:07:37,840 Sr.Ross? Meu nome é Randall Kravitz. eu sou o produtor de... Ok. 91 00:07:44,100 --> 00:07:46,040 Talvez você possa parecer agradável desta vez. 92 00:07:46,520 --> 00:07:47,600 Que tal um sorriso? 93 00:07:48,560 --> 00:07:49,700 Esse é o seu verdadeiro sorriso? 94 00:07:50,560 --> 00:07:51,980 Rapaz, isso parece horrível. 95 00:07:52,280 --> 00:07:53,280 Não sorria. 96 00:07:54,700 --> 00:07:56,260 Ah, Jesus Cristo. 97 00:08:17,109 --> 00:08:18,109 Lembre de mim? 98 00:08:19,490 --> 00:08:20,510 Podemos entrar? 99 00:08:25,630 --> 00:08:27,650 Tudo bem. Agora você. Você fica. 100 00:08:28,730 --> 00:08:29,730 Ficar. 101 00:08:33,610 --> 00:08:34,610 Cara, 102 00:08:36,010 --> 00:08:37,909 você pode chegar mais perto? Isso parece merda. 103 00:08:38,169 --> 00:08:40,330 Eu sei. É o mais próximo que posso chegar. 104 00:08:41,250 --> 00:08:43,789 Ei, aquele Kenneth. 105 00:08:44,159 --> 00:08:46,140 Cara, ele tem wireless, certo? Vamos ligue-o. 106 00:08:47,140 --> 00:08:49,120 Ligue-o. 107 00:08:50,120 --> 00:08:51,160 Eu vou encontrar respostas. 108 00:08:52,780 --> 00:08:58,240 Cynthia, o que quer que esteja na sua cabeça, tudo o que você imagina que aconteceu com o seu 109 00:08:58,440 --> 00:09:01,360 é melhor do que qualquer verdade que você está indo encontrar naquele lugar. 110 00:09:01,640 --> 00:09:03,340 Estou pronto para tudo o que eu encontrar. 111 00:09:03,660 --> 00:09:04,660 Bem, você não encontra nada. 112 00:09:04,720 --> 00:09:06,020 Então pelo menos posso seguir em frente. 113 00:09:06,380 --> 00:09:08,840 Você não acredita nisso. E você não realmente acredito que não encontraremos nada. 114 00:09:10,300 --> 00:09:13,540 Cíntia. Eu não sei do que você quer eu. Eu não tenho nenhum conhecimento. 115 00:09:13,980 --> 00:09:15,240 Tudo que fiz foi sobreviver. 116 00:09:15,680 --> 00:09:18,640 E eu mal fiz isso. Não, Carter, eles tenha tudo isso. 117 00:09:18,840 --> 00:09:20,280 Eles têm pessoas reais por trás deles. 118 00:09:20,580 --> 00:09:26,540 Sr. Osborne, tenho estudado eventos paranormais em todo o mundo para 119 00:09:26,540 --> 00:09:27,540 anos agora. 120 00:09:28,180 --> 00:09:30,080 Particularmente este. 121 00:09:30,900 --> 00:09:35,080 Sou demonologista e ministro, e não, eu não sou do tipo que é ordenado 122 00:09:35,080 --> 00:09:36,080 on-line. 123 00:09:37,470 --> 00:09:41,990 Para oficializar casamentos forçados em Las Vegas capela e use uma peruca de Elvis. 124 00:09:42,910 --> 00:09:43,990 Mas o verdadeiro você. 125 00:09:44,290 --> 00:09:45,290 Eu sei quem você é. 126 00:09:45,850 --> 00:09:50,210 Esta não é outra realidade besteira mostrar. Estamos falando de verdadeiros especialistas com 127 00:09:50,210 --> 00:09:51,830 respostas. Então o que eles precisam de mim? 128 00:09:53,990 --> 00:09:54,990 Entendo. 129 00:09:55,590 --> 00:09:57,010 Síndrome do sobrevivente explodido. 130 00:09:58,170 --> 00:10:00,730 Toda a produção depende da minha participação. 131 00:10:01,350 --> 00:10:02,350 Sim. 132 00:10:02,950 --> 00:10:04,550 Mas eu mandei você para me convencer. 133 00:10:05,370 --> 00:10:06,890 Preciso encontrá-lo, Carter. 134 00:10:07,390 --> 00:10:09,050 E esta é a única maneira de fazermos isso. 135 00:10:09,430 --> 00:10:12,310 Pelo que vale, eu tentei convencer para deixá-lo em paz, mas eles 136 00:10:12,310 --> 00:10:13,310 não aceitaria. 137 00:10:14,130 --> 00:10:15,130 Você é o empate. 138 00:10:16,490 --> 00:10:17,590 Eu também ficarei bem. 139 00:10:23,070 --> 00:10:24,730 E o que você disse a eles? 140 00:10:25,550 --> 00:10:26,950 Eu disse a eles que pensaria sobre isso. 141 00:10:27,790 --> 00:10:28,930 A filha de John está com eles. 142 00:10:29,930 --> 00:10:30,930 Sim. 143 00:10:31,190 --> 00:10:33,230 Ela passou por uma situação difícil, pelo que eu entender. 144 00:10:34,730 --> 00:10:35,730 O que você está dizendo? 145 00:10:36,250 --> 00:10:38,530 Só estou dizendo que ela teve que ir com calma. 146 00:10:38,830 --> 00:10:40,330 Você não acha que eu deveria voltar aí? 147 00:10:41,390 --> 00:10:44,270 Eu não posso aconselhá-lo sobre uma decisão dessa magnitude, Carter. 148 00:10:44,570 --> 00:10:49,210 Você está brincando comigo? O que, você está com medo meu fantasma vai voltar e processar 149 00:10:49,210 --> 00:10:50,290 você se eu não conseguir sair? 150 00:10:51,490 --> 00:10:52,490 Aqui está o que eu penso. 151 00:10:53,390 --> 00:10:55,090 Acho que você está procurando por algo. 152 00:10:56,050 --> 00:10:58,550 Você perdeu seus pais. Você recentemente perdeu seu irmão. 153 00:10:59,370 --> 00:11:00,950 Acho que você vai voltar. 154 00:11:01,290 --> 00:11:03,810 Eu acho que você vai fazer isso por qualquer uma série de razões. 155 00:11:04,730 --> 00:11:05,730 Guilda dos Sobreviventes. 156 00:11:05,920 --> 00:11:08,040 Enfrente seus medos. Tente dizer Brooke, tanto faz. 157 00:11:08,800 --> 00:11:12,780 Principalmente, acho que você vai voltar porque você deixou uma parte de você de volta 158 00:11:12,780 --> 00:11:15,100 aquele lugar e nada deu certo desde então. 159 00:11:15,600 --> 00:11:18,620 Eu acho que você vai voltar porque você tem que. 160 00:11:24,740 --> 00:11:28,300 Você me declarou mentalmente são para o autoridades há cinco anos. 161 00:11:28,700 --> 00:11:29,700 Sim, eu fiz. 162 00:11:34,090 --> 00:11:36,130 Eu acho que você pode ser muito ruim em seu maldito trabalho. 163 00:11:41,410 --> 00:11:43,290 Ah, ei, garoto. 164 00:11:43,750 --> 00:11:44,750 O que? 165 00:11:45,050 --> 00:11:48,350 Sim. Você pode escolher este microfone? Apenas se esconda é um pouco melhor. 166 00:12:01,150 --> 00:12:02,930 Você sabe o que? Você sabe o que? eu não estou fazendo isso. 167 00:12:03,340 --> 00:12:04,340 Eu não estou fazendo isso. 168 00:12:04,680 --> 00:12:07,180 Existe algum problema? Esses estúpidos entrevistas. Eu não estou fazendo isso. 169 00:12:07,640 --> 00:12:08,640 Olá, 170 00:12:20,960 --> 00:12:21,579 Eu sou Rosa. 171 00:12:21,580 --> 00:12:23,280 Tenho papelada para você assinar. 172 00:12:23,500 --> 00:12:24,079 Ah, Rubi. 173 00:12:24,080 --> 00:12:25,340 Basta colocá-lo na mesa. 174 00:12:29,560 --> 00:12:30,560 Essa é a lente? 175 00:12:30,740 --> 00:12:31,740 Não, não, não. 176 00:12:32,590 --> 00:12:37,810 Talvez vamos tentar evitar impressões digitais a lente sempre que possível, ok? 177 00:12:38,830 --> 00:12:39,830 Obrigado. 178 00:12:40,410 --> 00:12:42,150 Ok, vamos dar uma volta pela sala aqui, pessoal. 179 00:12:43,170 --> 00:12:44,109 Eu vou começar. 180 00:12:44,110 --> 00:12:46,450 Meu nome é Randall. Eu sou seu produtor. 181 00:12:46,790 --> 00:12:51,790 Foi preciso muito trabalho e persistência para chegar a este ponto, então 182 00:12:51,790 --> 00:12:53,970 para garantir que não desperdiçaremos o oportunidade. 183 00:12:57,150 --> 00:12:58,210 Meu nome é Simone. 184 00:12:58,590 --> 00:13:02,190 Sou um médium psíquico e serei tentando entrar em contato com o 185 00:13:02,190 --> 00:13:03,610 que pode estar habitando o asilo. 186 00:13:03,890 --> 00:13:05,410 Wesley Tilden, olá. 187 00:13:06,070 --> 00:13:08,330 Sou o diretor técnico do projeto. 188 00:13:09,310 --> 00:13:13,990 Há muita tecnologia no projeto aqui, e alguns deles são muito avançados. 189 00:13:14,210 --> 00:13:16,790 Então, serei um centro para qualquer um. Obrigado, Wesley. 190 00:13:17,010 --> 00:13:18,010 Obrigado. 191 00:13:18,150 --> 00:13:22,610 Todos vocês conhecem Dana Parada, que realmente não precisa de introdução. 192 00:13:23,110 --> 00:13:24,110 Oi pessoal. 193 00:13:24,430 --> 00:13:25,890 Estou muito honrado por estar aqui. 194 00:13:26,200 --> 00:13:28,160 Servirei como seu anfitrião e um de seus produtores. 195 00:13:30,880 --> 00:13:34,520 Ah, meu nome é Shane, e estou no câmera. 196 00:13:36,120 --> 00:13:37,640 Você tem mais alguma coisa a acrescentar? 197 00:13:39,320 --> 00:13:40,320 Eu adoro gatos. 198 00:13:42,080 --> 00:13:45,600 Shane foi convidado comigo em Helmand, e estamos juntos na Síria. 199 00:13:45,980 --> 00:13:48,880 Quando as gorjetas caem, ele é o cara que você quero ao seu lado. 200 00:13:50,400 --> 00:13:51,400 OK. 201 00:13:52,600 --> 00:13:53,600 Ashley? 202 00:13:53,860 --> 00:13:54,860 Sim? 203 00:13:56,340 --> 00:13:58,600 Ei, querido, eu sinto que você deveria estar segurando sua câmera. 204 00:13:59,320 --> 00:14:03,060 Nosso trabalho é manter a câmera rodando todos os momentos para capturar tudo o que pudermos. 205 00:14:04,340 --> 00:14:05,340 Como é isso? 206 00:14:05,400 --> 00:14:06,780 Isso foi super quente. 207 00:14:09,400 --> 00:14:11,320 Carter, você passou sete noites lá. 208 00:14:11,540 --> 00:14:13,240 Vimos apenas 90 minutos de filmagem. 209 00:14:13,480 --> 00:14:16,400 Você pode nos contar como foi sua experiência como no dia a dia? 210 00:14:17,100 --> 00:14:22,180 Quero dizer, a maior parte estava apenas começando conheçam um ao outro. A coragem do que 211 00:14:22,180 --> 00:14:24,200 aconteceu foi naqueles 90 minutos de imagens de vídeo. 212 00:14:24,830 --> 00:14:26,470 Você pode nos contar sobre a última noite? 213 00:14:27,390 --> 00:14:28,389 Noite passada? 214 00:14:28,390 --> 00:14:32,670 Bem, você e Brooke eram os únicos para chegar à última noite. 215 00:14:33,190 --> 00:14:34,430 Você pode nos contar sobre isso? 216 00:14:35,030 --> 00:14:36,030 Claro. 217 00:14:36,790 --> 00:14:41,170 Sim, na última noite depois de John... 218 00:14:41,170 --> 00:14:47,870 Depois que perdemos John, nós 219 00:14:47,870 --> 00:14:52,310 decidiram se amontoar em uma sala juntos. 220 00:14:52,890 --> 00:14:56,590 E de alguma forma conseguimos ir para dormir. 221 00:14:57,310 --> 00:15:01,230 Como conseguimos dormir, eu tenho não faço ideia. 222 00:15:02,090 --> 00:15:03,670 Nós nos sentimos seguros lá. 223 00:15:04,510 --> 00:15:06,750 Foi quase pacífico. 224 00:15:08,670 --> 00:15:09,770 Então o que aconteceu? 225 00:15:11,390 --> 00:15:14,570 O inferno começou. 226 00:15:14,850 --> 00:15:15,850 Você correu? 227 00:15:17,430 --> 00:15:18,830 Sim, eu corri. 228 00:15:19,770 --> 00:15:21,190 Obrigado por trazer isso à tona. 229 00:15:22,380 --> 00:15:25,440 Talvez você também queira falar sobre como Fui imediatamente atropelado por um carro, 230 00:15:25,560 --> 00:15:29,180 que agora está disponível na internet. 231 00:15:30,060 --> 00:15:32,860 Há também uma música divertida no polegar dos clipes. 232 00:15:33,680 --> 00:15:35,980 Eu gosto da pedra angular preto e branco topling. 233 00:15:37,060 --> 00:15:38,440 Obrigado, Wes. Eu gosto desse também. 234 00:15:39,260 --> 00:15:42,460 Você nunca mais viu Brooke. O que você acha que aconteceu com ela? 235 00:15:44,980 --> 00:15:46,140 Estamos todos aqui. 236 00:15:46,340 --> 00:15:47,360 Por que não tentamos descobrir? 237 00:15:49,320 --> 00:15:51,080 Esses caras ainda estão nos seguindo? 238 00:15:52,270 --> 00:15:53,810 Não importa, acho que o vejo. 239 00:15:54,830 --> 00:15:57,410 Então, quão longe estamos? Já chegamos? 240 00:15:57,950 --> 00:15:59,510 Deus. Já chegamos? 241 00:15:59,750 --> 00:16:01,390 Realmente? Já chegamos? 242 00:16:02,410 --> 00:16:04,430 Temos cerca de 160 quilômetros pela frente. 243 00:16:08,650 --> 00:16:11,650 Acredite, não quero parar de novo. 244 00:16:12,370 --> 00:16:13,390 Oh não. 245 00:16:15,130 --> 00:16:16,490 Oh não. 246 00:16:17,050 --> 00:16:18,050 Por favor. 247 00:16:22,900 --> 00:16:24,080 Não toque no motorista. 248 00:16:24,520 --> 00:16:28,520 Eu simplesmente não recupero esse tempo. 249 00:16:28,780 --> 00:16:30,720 Nós apenas sentamos e esperamos. Apenas relaxe. 250 00:16:31,120 --> 00:16:32,120 Prepare-se para amanhã. 251 00:16:33,160 --> 00:16:34,360 Talvez eu possa ajudá-los a se preparar. 252 00:16:34,700 --> 00:16:38,260 Eu sei que você está ansioso para entrar lá, mas amanhã à noite chegará em breve. 253 00:16:38,960 --> 00:16:42,200 Temos muitos equipamentos para montar. Nós não gostaria que nada acontecesse antes 254 00:16:42,200 --> 00:16:44,560 as câmeras começaram a rodar, não é? Não, nós não faríamos. 255 00:16:44,960 --> 00:16:46,640 Eu deveria me desculpar por isso? 256 00:16:47,980 --> 00:16:51,180 Você vai me ajudar, querido, ou você apenas vou conseguir uma filmagem minha configurando 257 00:16:51,180 --> 00:16:52,180 o equipamento? 258 00:16:52,980 --> 00:16:54,900 Olá, aqui é a Rosa. Estou ligando para Kevin. 259 00:16:56,340 --> 00:16:58,080 Kevin. Kevin. Estou ligando para Kevin. 260 00:16:58,520 --> 00:16:59,740 Esse ângulo é baixo o suficiente? 261 00:17:00,040 --> 00:17:05,020 Sim. Eu quero que pareça um mau presságio. Você saber? Esse é o maldito cara? 262 00:17:05,220 --> 00:17:06,220 É melhor que seja. 263 00:17:07,420 --> 00:17:08,420 Ei, você é Kevin? 264 00:17:08,880 --> 00:17:09,880 Sim, Randall? 265 00:17:10,760 --> 00:17:12,160 Você tem as chaves, certo? 266 00:17:12,400 --> 00:17:13,400 Sim, eles estão bem aqui. 267 00:17:13,560 --> 00:17:14,560 Ótimo. 268 00:17:16,119 --> 00:17:17,119 Agora, o que é o quê? 269 00:17:17,560 --> 00:17:18,560 Não sei. 270 00:17:18,800 --> 00:17:22,000 Eu, uh, eu não entro lá. Não, aquele parece o mestre. 271 00:17:22,700 --> 00:17:24,440 Ei, uh, eu vou aparecer na TV? 272 00:17:24,800 --> 00:17:29,760 Sim. A parte onde pegamos as chaves a porta da frente é o destaque do 273 00:17:29,760 --> 00:17:30,760 peça inteira. 274 00:17:35,920 --> 00:17:36,920 Você está me entendendo, Wes? 275 00:17:37,140 --> 00:17:38,140 Sim. Espere. 276 00:17:38,560 --> 00:17:42,200 Ei, uh, você pode me passar isso, uh, B e K pouco por aí? Esse? O pequeno 277 00:17:42,200 --> 00:17:43,200 cara negro. 278 00:17:43,740 --> 00:17:46,180 Sim. Obrigado. De nada. Ah, claro. 279 00:18:15,360 --> 00:18:18,900 Por que? Bom senhor. 280 00:18:22,180 --> 00:18:23,180 Hum. 281 00:18:34,440 --> 00:18:35,440 Repugnante. 282 00:18:35,900 --> 00:18:36,940 Ah Merda. 283 00:18:37,460 --> 00:18:40,160 Não paranormal, mas realmente foda assustador. 284 00:18:41,150 --> 00:18:43,730 Por que você não recebe alguns jatos de isso, Shane? Podemos cortá-lo no 285 00:18:43,730 --> 00:18:44,730 abertura. 286 00:19:15,110 --> 00:19:16,110 O que é? 287 00:19:16,530 --> 00:19:18,490 Só de olhar para esses arranhões no porta. 288 00:19:18,770 --> 00:19:19,770 Oh. 289 00:19:20,010 --> 00:19:22,830 Eles costumavam abrigar os cães policiais em aqui. 290 00:19:23,130 --> 00:19:26,210 Imagino que sejam cortesia do Pastores Alemães. 291 00:19:28,390 --> 00:19:30,070 Eles são tão legais. 292 00:19:31,070 --> 00:19:32,070 Feito um pouco. 293 00:20:04,780 --> 00:20:05,780 Uh-huh. 294 00:20:10,080 --> 00:20:12,440 Verifique este andar. 295 00:20:13,200 --> 00:20:15,400 Eu quero que você fique tão confortável quanto possível. 296 00:20:15,620 --> 00:20:18,980 Está tudo bem. Então vamos carregar você no van aqui e sai em dez minutos? 297 00:20:19,500 --> 00:20:20,820 Não vou na van. 298 00:20:21,380 --> 00:20:24,920 O que? Não vou na van com você. Vou levar meu próprio carro. Eu acho que seria 299 00:20:24,920 --> 00:20:25,920 melhor se você ficasse novamente. 300 00:20:26,560 --> 00:20:30,820 Olha, eu não estarei no equipe de construção do comerciante, ok? eu sou 301 00:20:30,820 --> 00:20:32,880 quando eu quiser ir embora. Ok, ok. O que você quiser está bem. 302 00:20:33,120 --> 00:20:34,120 Eu vou com você, Carter. 303 00:20:40,400 --> 00:20:46,220 prioridade, deve ser sua também, ok? Eu não quero que ninguém vá a lugar nenhum 304 00:20:46,220 --> 00:20:47,500 este lugar sozinho, entendeu? 305 00:20:48,180 --> 00:20:55,040 Então, só por esta noite, Ashley, Dana, Carter, Ken, vocês são o time um. 306 00:20:56,660 --> 00:20:58,400 Simone, Cynthia, Shane. 307 00:20:58,660 --> 00:21:00,400 Ok, ok, aqui vamos nós, equipe dois. 308 00:21:01,060 --> 00:21:02,080 Você é o time três. 309 00:21:02,360 --> 00:21:05,400 Oh. Wes, Rose e eu somos o time dois. 310 00:21:05,700 --> 00:21:09,600 Faremos o que é chamado de EGP sessão, fenômeno de voz eletrônica. 311 00:21:10,140 --> 00:21:13,100 Certo. Então podemos perguntar qualquer tipo de perguntas que gostamos. 312 00:21:13,460 --> 00:21:17,060 Com toda a probabilidade, provavelmente não iremos ouvir qualquer coisa até tocarmos o 313 00:21:17,060 --> 00:21:18,760 de volta e amplificá-lo um pouco. 314 00:21:19,380 --> 00:21:23,540 Podemos não ouvir absolutamente nada. Lá não houve nenhuma atividade relatada desde 315 00:21:23,540 --> 00:21:25,240 o incidente. 316 00:21:26,060 --> 00:21:27,220 Exceto meu filho, meu pai. 317 00:21:27,880 --> 00:21:28,880 Certo. 318 00:21:29,260 --> 00:21:31,240 Apenas deixe-me fazer o meu trabalho. 319 00:21:31,440 --> 00:21:35,200 Tudo o que estou dizendo é que não brinque com o coisa. Basta ir direto ao ponto. eu vou 320 00:21:35,200 --> 00:21:36,200 isso. Não se preocupe. 321 00:21:36,400 --> 00:21:37,500 Bem, sim. 322 00:21:38,190 --> 00:21:40,590 Sabe-se que fantasmas emitem campos eletromagnéticos. 323 00:21:40,830 --> 00:21:42,970 O que estou segurando na mão é um AMX detector. 324 00:21:43,370 --> 00:21:47,270 Estamos sentados em uma sala sem correr eletricidade e todos os dispositivos eletrônicos 325 00:21:47,270 --> 00:21:49,750 foram desligados. Ah, espere, espere. 326 00:21:50,810 --> 00:21:51,910 Estamos nos encontrando, me desculpe. 327 00:21:53,510 --> 00:21:54,530 Você pode me ouvir? 328 00:21:55,790 --> 00:21:57,110 Você me reconhece? 329 00:21:58,190 --> 00:21:59,190 Ele está aqui. 330 00:22:00,310 --> 00:22:01,430 Eu sei que ele está aqui. 331 00:22:03,910 --> 00:22:06,610 Ele está tentando, algo não está certo. 332 00:22:08,720 --> 00:22:10,060 Algo está me impedindo. 333 00:22:25,880 --> 00:22:27,540 Exatamente onde meu pai deixou. 334 00:22:29,420 --> 00:22:30,660 Isso foi lá em cima. 335 00:22:31,320 --> 00:22:32,320 O que? 336 00:22:33,500 --> 00:22:34,500 Ontem. 337 00:22:35,120 --> 00:22:37,500 Aquela boneca estava no quarto andar. 338 00:22:48,850 --> 00:22:51,210 Há muito medo associado esta boneca. 339 00:22:53,830 --> 00:22:54,890 Medo e dor. 340 00:22:56,150 --> 00:22:57,890 É difícil respirar. 341 00:22:58,890 --> 00:23:03,730 Ei, ei, ei. Talvez você devesse dar uma descanse um minuto, hein? 342 00:23:07,590 --> 00:23:12,550 Você pode nos avisar que está aqui apenas por acendendo essas pequenas luzes. 343 00:23:12,750 --> 00:23:16,750 Você pode tocar no dispositivo que tenho na frente de mim aqui. 344 00:23:26,350 --> 00:23:28,470 Sim, eu também sinto isso. 345 00:23:30,090 --> 00:23:31,430 Nós sabemos que você está aqui. 346 00:23:31,670 --> 00:23:36,910 Você é capaz de nos dar um sinal ou uma sinal? 347 00:23:37,630 --> 00:23:41,830 Talvez você possa bater na parede ou no teto assim. 348 00:23:45,830 --> 00:23:47,070 Você ouviu isso? 349 00:23:47,710 --> 00:23:48,710 Sim. 350 00:23:50,670 --> 00:23:53,970 Existe alguma coisa que você queira nos comunicar? 351 00:23:54,550 --> 00:23:56,340 Vir. Mais perto. 352 00:23:56,740 --> 00:24:01,080 Veja se você consegue acender as pequenas luzes nesta caixa em cima da mesa. 353 00:24:05,620 --> 00:24:06,260 Pode 354 00:24:06,260 --> 00:24:13,200 você faz 355 00:24:13,200 --> 00:24:16,100 essas luzes vão para o amarelo? 356 00:24:31,129 --> 00:24:36,950 você está aqui para nos prejudicar 357 00:24:36,950 --> 00:24:44,970 talvez 358 00:24:44,970 --> 00:24:46,910 você deveria responder as perguntas por mim primeiro próxima vez 359 00:24:59,150 --> 00:25:00,370 Oh meu Deus, Kin, o que foi isso? 360 00:25:29,610 --> 00:25:34,510 Esta não é uma ciência exata, ok? É mais uma caça ao tesouro. Eu só tenho que 361 00:25:34,510 --> 00:25:35,510 ouça a coisa toda. 362 00:25:36,510 --> 00:25:38,290 Lá. O que é esse pico aí com? 363 00:25:39,150 --> 00:25:40,150 Espere. 364 00:25:41,310 --> 00:25:42,310 Pai? 365 00:25:43,250 --> 00:25:44,350 Você ainda está aqui? 366 00:25:46,370 --> 00:25:47,730 Você me reconhece? 367 00:25:48,790 --> 00:25:50,510 Lá. Eu ouvi isso. 368 00:25:50,750 --> 00:25:52,630 Sim. Espere. Deixe-me fazer um loop. 369 00:25:55,130 --> 00:25:56,130 Ele está aqui. 370 00:25:57,370 --> 00:25:58,369 Ele está aqui. 371 00:25:58,370 --> 00:25:59,370 O que ele está dizendo? 372 00:26:00,500 --> 00:26:01,760 Ordenhe. 373 00:26:04,280 --> 00:26:08,820 Isso não faz sentido. 374 00:26:15,160 --> 00:26:18,280 Há mais aqui. 375 00:26:33,929 --> 00:26:36,070 Esses nomes parecem familiares. 376 00:26:36,950 --> 00:26:39,210 Esses nomes parecem familiares. 377 00:26:41,990 --> 00:26:42,990 É latim. 378 00:26:44,850 --> 00:26:45,850 Elamalum. 379 00:26:46,210 --> 00:26:48,810 OK. Ok, isso é ótimo, mas o que porra, isso significa? 380 00:26:49,110 --> 00:26:50,110 Latim? 381 00:26:51,770 --> 00:26:53,730 Isso significa que ela é má. 382 00:26:54,710 --> 00:26:55,710 Quem é o mal? 383 00:26:56,250 --> 00:26:57,250 Quem? 384 00:26:58,540 --> 00:26:59,540 Ela é má. 385 00:26:59,780 --> 00:27:04,680 Brooke? Ela é má. Isso nem faz sentido. Eu a conheço. Não é... quero dizer, 386 00:27:04,680 --> 00:27:08,720 como você sabe que isso é latim? eu quer dizer, o filho de Paul, John, porra sabe 387 00:27:09,060 --> 00:27:10,780 Quero dizer, essa merda soa como qualquer coisa. 388 00:27:11,080 --> 00:27:13,200 Poderia ser português para tudo que eu estava despejando nele. 389 00:27:14,620 --> 00:27:17,680 Pessoal, tem mais aqui. Tem mais. Vamos continuar aqui. 390 00:27:19,140 --> 00:27:21,880 Ei, querido, isso é realmente louco merda. Realmente? Sim. 391 00:27:22,440 --> 00:27:24,200 Isso significa que os cheques não são devolvidos. 392 00:27:25,430 --> 00:27:28,310 Não me diga por um segundo que você acha que tudo isso é uma farsa porque 393 00:27:28,310 --> 00:27:32,850 há alguma merda maluca acontecendo naquele lugar. Sim, pessoas mortas não 394 00:27:32,850 --> 00:27:35,450 me assusta. O que as pessoas fazem quando estão vivo, porra, me apavora. 395 00:28:45,110 --> 00:28:49,830 Rolando. Ok, em três, dois... Nosso primeira noite à parte fornece alguns 396 00:28:49,830 --> 00:28:52,090 evidência de que não estamos sozinhos nesta mundo. 397 00:28:52,410 --> 00:28:56,810 Agora estamos... Você está fazendo uma descida com ele? Eu sinto que você deveria estar fazendo um 398 00:28:56,810 --> 00:28:57,529 desça com ele. 399 00:28:57,530 --> 00:28:58,530 Eu posso fazer isso. 400 00:28:58,810 --> 00:29:00,950 Sim. Shane, talvez você devesse estar filmando isso. 401 00:29:01,690 --> 00:29:02,690 Você está brincando? 402 00:29:02,710 --> 00:29:03,790 Ok, três, dois... 403 00:29:04,480 --> 00:29:08,100 Nossa primeira visão interna fornece alguns evidência incrível de que não somos 404 00:29:08,100 --> 00:29:09,039 neste mundo. 405 00:29:09,040 --> 00:29:13,320 Agora estamos um passo mais perto de fazer um conexão com os espíritos que assombram 406 00:29:13,320 --> 00:29:14,320 lugar. 407 00:29:14,400 --> 00:29:15,800 Bom. Isso foi bom? 408 00:29:16,060 --> 00:29:17,380 Sim. Você quer fazer outro? 409 00:29:17,600 --> 00:29:18,600 Pareceu bom, Dana. 410 00:29:19,000 --> 00:29:20,720 Bom. Olá, Rosa. 411 00:29:21,000 --> 00:29:22,420 Experimente a água para deixar minhas roupas. 412 00:29:28,800 --> 00:29:32,860 Bem, claramente não estamos sozinhos no mundo. É apenas uma questão de tempo antes 413 00:29:32,860 --> 00:29:34,940 estamos sofrendo. com o abismo de outra dimensão. 414 00:29:35,780 --> 00:29:37,020 Isso foi bom, Shane? 415 00:29:37,760 --> 00:29:39,360 Puxa, você é o melhor. 416 00:29:40,320 --> 00:29:42,440 Beijos. Ok, ok, ok. 417 00:29:42,800 --> 00:29:43,800 Vamos em frente. 418 00:29:43,980 --> 00:29:45,940 Eu posso ouvir você. Bom. 419 00:30:04,110 --> 00:30:05,110 louco agora. 420 00:30:07,250 --> 00:30:10,370 Todas as portas aqui atrás trancam do lá fora. 421 00:30:17,090 --> 00:30:17,710 São 422 00:30:17,710 --> 00:30:25,350 você 423 00:30:25,350 --> 00:30:26,350 sentindo alguma coisa? 424 00:30:26,570 --> 00:30:29,910 Sim, mas algo está me bloqueando. 425 00:30:30,390 --> 00:30:32,070 Talvez precisemos mudar de local. 426 00:30:38,730 --> 00:30:39,730 É Shane. 427 00:30:39,770 --> 00:30:42,650 Você está vendo algo interessante no os monitores que devemos verificar? 428 00:30:43,270 --> 00:30:44,670 Não. Tudo está tranquilo online. 429 00:30:45,630 --> 00:30:47,150 Sim. OK. Cópia. 430 00:30:48,270 --> 00:30:49,249 Vou te dizer uma coisa. 431 00:30:49,250 --> 00:30:53,550 Vamos pegar 10 e voltar para a base acampamento. Eu preciso de uma bateria nova nessa coisa 432 00:30:53,550 --> 00:30:54,550 de qualquer maneira. 433 00:31:10,610 --> 00:31:13,870 Tem um pouco de café descafeinado na mesa de artesanato, se você quiser. 434 00:31:14,130 --> 00:31:16,110 Hum? Um pouco de café descafeinado. 435 00:31:16,470 --> 00:31:19,610 Eu ouvi você dizendo que não como cafeína no seu café, então fui 436 00:31:19,610 --> 00:31:21,090 e comprei um pouco descafeinado para você café. 437 00:31:21,890 --> 00:31:22,890 Oh. 438 00:31:23,590 --> 00:31:25,350 Obrigado, Wes. Isso é muito fofo. 439 00:31:26,590 --> 00:31:28,970 Eu vou lá em um minuto se você quiser um pouco. 440 00:31:29,290 --> 00:31:32,410 vou pegar um pouco descafeinado café. Eu posso te dar um pouco 441 00:31:32,410 --> 00:31:35,070 café se você quiser. Não, obrigado, Wes. Estou bem por enquanto. 442 00:31:36,110 --> 00:31:37,110 O que eu perdi? 443 00:31:37,750 --> 00:31:38,750 Ah, nada. 444 00:31:39,209 --> 00:31:43,270 O pai fundador de Cynthia saiu aqui. Eles foram para lá. Você acabou de conhecer 445 00:31:44,530 --> 00:31:45,530 Isso deveria ser engraçado? 446 00:31:45,850 --> 00:31:47,210 Posso pegar uma daquelas garrafas de água? 447 00:31:48,770 --> 00:31:52,710 Esse não é exatamente o seguimento ontem à noite que eu estava esperando. 448 00:31:52,910 --> 00:31:55,830 Cara, a culpa não é nossa. Da próxima vez, eu tenho que ir. 449 00:31:56,910 --> 00:31:58,930 Estamos trabalhando aqui, certo? Oh, sim. 450 00:31:59,170 --> 00:32:01,410 Para baixo e à sua direita. Obrigado. Claro. 451 00:32:02,590 --> 00:32:04,510 Kenneth não está tendo muita sorte por aí também. 452 00:32:04,730 --> 00:32:05,730 Eu irei lá e me juntarei a ele. 453 00:32:06,419 --> 00:32:08,700 Talvez seja um bom plano para o resto a noite. 454 00:32:39,760 --> 00:32:41,220 o que a filmagem mostra ou não mostra. 455 00:32:41,420 --> 00:32:42,780 Você não precisa me convencer. 456 00:32:44,100 --> 00:32:45,440 Você deveria ter visto o rosto dele. 457 00:32:46,240 --> 00:32:47,600 Ele estava com muita dor. 458 00:32:48,460 --> 00:32:52,280 Temos que ajudá-lo. Nós vamos encontrar uma maneira de ajude-o. Encontre uma maneira de ajudar todos 459 00:32:52,280 --> 00:32:53,280 eles. 460 00:32:54,600 --> 00:32:56,280 Ei! Podemos entrar? 461 00:33:00,680 --> 00:33:02,920 Podemos segurar a câmera? Não, é ok. 462 00:33:03,460 --> 00:33:05,460 Bem, revisamos a filmagem. 463 00:33:06,180 --> 00:33:07,580 E? Ele é uma bomba, certo? 464 00:33:08,360 --> 00:33:09,360 Sim, nós o vimos. 465 00:33:10,020 --> 00:33:11,780 É um progresso incrível. 466 00:33:12,060 --> 00:33:17,480 Nós temos pensamentos, bem, Simone tem pensamentos, sobre como poderíamos ser capazes de 467 00:33:17,480 --> 00:33:21,060 ligação ainda mais substancial com seu pai. 468 00:33:21,420 --> 00:33:23,460 Sim, ok, qualquer coisa. O que é? 469 00:33:23,920 --> 00:33:27,180 Você já viu seu pai duas vezes, ambos vezes em reflexão. 470 00:33:28,240 --> 00:33:32,860 Vamos comprar para você um espelho de mão usar. Achamos que os espelhos podem ser o 471 00:33:32,860 --> 00:33:35,680 chave para desbloquear algum tipo de caminho de comunicação com seu pai. 472 00:33:36,200 --> 00:33:37,580 Além disso, há um... 473 00:33:37,900 --> 00:33:41,200 denominador comum que não podemos falhar ignorar. 474 00:33:42,560 --> 00:33:45,240 Ambas as vezes, você estava sozinho. 475 00:33:49,400 --> 00:33:55,520 Sem chance. Achamos que há fortes evidências isso 476 00:33:55,520 --> 00:34:00,240 Joe ainda só se revelou para você e só você. 477 00:34:00,740 --> 00:34:01,820 Isso não está acontecendo. 478 00:34:02,040 --> 00:34:04,120 Quantas vezes houve uma equipe de filmagem? 479 00:34:04,380 --> 00:34:06,440 Quantas vezes não houve avistamento? 480 00:34:06,750 --> 00:34:09,610 Você sabe o que acontece com as pessoas quando eles estão sozinhos naquele lugar? 481 00:34:10,170 --> 00:34:13,290 Você já assistiu a filmagem de a primeira vez que estive lá? Não é 482 00:34:13,290 --> 00:34:14,290 sua ligação. 483 00:34:14,929 --> 00:34:16,810 Este é o maldito golpe publicitário! 484 00:34:17,090 --> 00:34:17,988 Eu farei isso! 485 00:34:17,989 --> 00:34:18,989 Cintia, 486 00:34:20,949 --> 00:34:23,170 Eu sei que você quer isso. 487 00:34:24,989 --> 00:34:27,170 Mas tem que haver outra maneira. E se não há? 488 00:34:28,190 --> 00:34:29,790 E se não houver e não tentarmos? 489 00:34:30,489 --> 00:34:31,550 Eu não posso viver com isso. 490 00:34:41,310 --> 00:34:43,090 Wes? Você vê alguma foto? 491 00:34:44,130 --> 00:34:48,610 Entendido. Ela está transmitindo. Nós não podemos tenha alguma merda nisso, Wedley. 492 00:34:49,570 --> 00:34:50,750 Estou bem. 493 00:34:51,050 --> 00:34:52,550 Ela ainda está transmitindo. 494 00:34:54,929 --> 00:34:59,930 Você está bem? 495 00:35:01,630 --> 00:35:02,630 Ir. 496 00:35:03,870 --> 00:35:04,990 Não estamos ajudando. 497 00:35:05,790 --> 00:35:08,510 Se em algum momento você se sentir inseguro... 498 00:35:09,460 --> 00:35:10,500 Apenas saia daqui. 499 00:35:11,200 --> 00:35:12,200 Você vai ficar ótimo. 500 00:35:13,200 --> 00:35:14,200 Obrigado. 501 00:35:16,080 --> 00:35:17,080 Alguma última palavra? 502 00:35:17,400 --> 00:35:19,020 Posso te perguntar a mesma coisa. 503 00:35:23,320 --> 00:35:25,920 Acabaremos com isso. É meu pai. Eu ficarei bem. 504 00:35:30,820 --> 00:35:31,820 Eu não estou morto. 505 00:35:32,040 --> 00:35:33,260 Ou vivo. 506 00:35:34,580 --> 00:35:35,580 Você sabe o que eu quero dizer. 507 00:35:57,040 --> 00:35:58,040 Cynthia, você está ouvindo? 508 00:35:58,200 --> 00:35:59,200 Sim, eu copio. 509 00:35:59,900 --> 00:36:06,620 OK. Cynthia, vamos levá-lo agradável e lento, certo? Assim como nós 510 00:36:26,410 --> 00:36:27,410 Como ela fez isso? 511 00:36:58,320 --> 00:36:59,580 Feche a porta do armário, por favor. 512 00:37:00,420 --> 00:37:03,280 Sim, provavelmente não é uma má ideia. 513 00:37:12,740 --> 00:37:16,780 Bom. Agora vá em frente e segure esse espelho para cima. 514 00:37:25,600 --> 00:37:26,660 Não há nada, certo? 515 00:37:26,920 --> 00:37:29,280 Sim. Não, não vejo nada. Ele vai aparecer. 516 00:37:32,300 --> 00:37:33,300 Cíntia? 517 00:37:33,420 --> 00:37:35,580 Você pode inclinar o espelho para nós pouco? 518 00:37:47,220 --> 00:37:48,220 Não há nada. 519 00:39:08,779 --> 00:39:09,800 Puta merda, Wes. 520 00:39:10,060 --> 00:39:12,440 O que diabos está acontecendo? Não sei. Não sei. 521 00:39:12,940 --> 00:39:16,820 Acalmar. Seu pai ainda está tentando comunicar com ela como podemos ver em 522 00:39:16,820 --> 00:39:19,240 isso. Não, algo mais está acontecendo. Tire-a daí agora! 523 00:39:22,460 --> 00:39:23,580 Onde você está indo? 524 00:39:23,880 --> 00:39:25,680 Algo não está certo. eu vou pegue ela. 525 00:39:25,960 --> 00:39:27,100 Eu irei com você. Não. 526 00:39:27,520 --> 00:39:29,560 Não preciso de nenhuma energia negativa. 527 00:39:29,820 --> 00:39:30,820 Isso inclui o medo. 528 00:39:31,840 --> 00:39:34,920 Wes. Sim, sim, sim. O momento ainda transmitindo. 529 00:39:35,360 --> 00:39:36,780 Bem, foi isso que você disse sobre Cíntia. 530 00:41:19,280 --> 00:41:20,280 Obrigado. 531 00:41:53,290 --> 00:41:54,290 Sim, estou aqui. 532 00:41:54,890 --> 00:41:55,890 Estou bem. 533 00:41:58,130 --> 00:41:59,130 Simone? 534 00:42:34,030 --> 00:42:35,030 Ela está bem? 535 00:42:35,190 --> 00:42:36,190 Bastante. 536 00:42:36,910 --> 00:42:38,230 Talvez não haja câmeras agora? 537 00:42:40,330 --> 00:42:41,430 Já vou aí. 538 00:42:52,610 --> 00:42:55,070 Com certeza, era Brooke. 539 00:42:55,290 --> 00:42:56,890 Ela fez contato com você? 540 00:42:57,250 --> 00:43:00,270 Não. Era como se ela estivesse lá e então ela não estava. 541 00:43:00,610 --> 00:43:01,730 Foi difícil explicar. 542 00:43:02,650 --> 00:43:03,650 Eu não desmaiei. 543 00:43:03,870 --> 00:43:08,170 Não foi um apagão. Foi como um minuto eu estava olhando para Brooke e o 544 00:43:08,170 --> 00:43:10,310 em seguida, eu estava olhando para Simone. 545 00:43:11,910 --> 00:43:14,990 Como está Simone? 546 00:43:16,310 --> 00:43:17,310 Ela está bem. 547 00:43:18,090 --> 00:43:19,090 Ela vai ficar bem. 548 00:43:20,050 --> 00:43:21,650 Ela não sabe bem o que aconteceu. 549 00:43:22,130 --> 00:43:23,750 No momento ela só precisa de um pouco de descanso. 550 00:43:24,070 --> 00:43:27,790 O importante é que ela está bem. eu ainda acho que deveríamos levá-la para o 551 00:43:27,790 --> 00:43:30,050 hospital. Ela não quer ir para o hospitalar. 552 00:43:30,450 --> 00:43:31,730 Sério, ela está bem. 553 00:43:32,150 --> 00:43:33,150 Posso vê-la? 554 00:43:33,660 --> 00:43:37,000 Olha, eu sei que vocês estão na minha época vida. Você não pode colocar sua bebida assim 555 00:43:37,000 --> 00:43:38,080 perto do computador, por favor? 556 00:43:38,360 --> 00:43:43,300 Sua bebida. É um acidente esperando para acontecer. Oh sim. Desculpe. 557 00:43:43,660 --> 00:43:45,300 Ei, pessoal, pessoal. 558 00:43:45,860 --> 00:43:47,360 Qual é o plano de jogo? 559 00:43:50,120 --> 00:43:51,120 Você está bem? 560 00:43:52,260 --> 00:43:56,040 Bem, então o plano de jogo é que deveríamos dê outra chance. 561 00:43:57,220 --> 00:43:58,320 Só desta vez. 562 00:43:58,620 --> 00:43:59,640 Eu deveria fazer isso. Sim. 563 00:44:00,120 --> 00:44:01,120 Você está falando sério? 564 00:44:01,720 --> 00:44:05,470 Querido. Você está pagando para me pegar tiros, para não me dar seu comentário. 565 00:44:06,010 --> 00:44:07,890 Chamamos isso de querido, querido. 566 00:44:08,370 --> 00:44:10,870 Você está aqui para encontrar a garota, certo? Brooke, certo? 567 00:44:12,710 --> 00:44:13,710 Bem, ela está aqui. 568 00:44:13,910 --> 00:44:14,910 Ela está lá. 569 00:44:15,910 --> 00:44:18,670 Assim como John, assim como quem quer que seja. 570 00:44:20,590 --> 00:44:21,590 Ela está lá. 571 00:44:22,730 --> 00:44:26,330 Devíamos tentar fazer contato com ela. Espere, você quer voltar lá quando 572 00:44:26,330 --> 00:44:30,670 temos uma mulher ao lado que Deus sabe que... Vai se foder! Querido, querido, apenas 573 00:44:30,670 --> 00:44:31,670 acalme-se. 574 00:44:32,620 --> 00:44:33,620 Ele está certo. 575 00:44:35,040 --> 00:44:36,040 Ela está lá. 576 00:44:38,360 --> 00:44:39,440 Não vale a pena o risco. 577 00:44:39,840 --> 00:44:43,520 Rose, quando eu quiser a sua opinião, eu... Preciso pensar em outra coisa. 578 00:44:49,960 --> 00:44:53,800 Talvez seja um pouco arriscado. 579 00:44:54,160 --> 00:44:55,680 Eu apenas pensei que estou disposto. Não. 580 00:44:57,780 --> 00:44:59,560 Rose, posso dar uma palavrinha? Claro, Bob. 581 00:45:02,150 --> 00:45:03,650 Pessoal, eu disse que faria isso. 582 00:45:10,390 --> 00:45:12,010 O que diabos aconteceu lá? 583 00:45:28,570 --> 00:45:30,390 Ok, em uma escala de um a dez... 584 00:45:30,670 --> 00:45:34,550 Quão assustado você está agora? São você gosta, ah merda, estamos sendo pegos 585 00:45:34,550 --> 00:45:35,790 pelo ISIS surtou? 586 00:45:36,250 --> 00:45:40,730 Ou tipo, oh merda, estou comprometido relacionamento com a câmera Barbie 587 00:45:40,730 --> 00:45:44,770 fora. Você se acha muito engraçado, não é? Eu sei que estou. 588 00:45:45,270 --> 00:45:46,270 Aparência engraçada, talvez. 589 00:45:46,950 --> 00:45:47,950 E eles? 590 00:45:48,230 --> 00:45:49,230 Eu sou super fofo. 591 00:45:50,210 --> 00:45:53,730 Você sabe que isso é um pouco estranho. Ouvir, você tem que despedir minha namorada, ok? 592 00:45:53,910 --> 00:45:57,510 Por favor, corte-a um pouco preto. Eu corto ela de preto. 593 00:45:57,810 --> 00:45:59,690 Eu simplesmente não te corto nada. 594 00:46:00,900 --> 00:46:04,880 Ei, eu estava pensando, você se lembra que horas eram quando você decidiu 595 00:46:04,880 --> 00:46:06,580 até minha bunda? Você se lembra? 596 00:46:06,900 --> 00:46:11,420 Olha, ela é uma garota doce. E ela parece bom segurar uma câmera. Ela parece ótima 597 00:46:11,420 --> 00:46:13,740 segurando uma câmera. Vamos ser bem claros sobre isso. 598 00:46:14,040 --> 00:46:15,040 Realmente? 599 00:46:15,220 --> 00:46:18,020 Você não acha que a câmera puxa também muito foco longe dela? 600 00:46:18,740 --> 00:46:21,900 Ah, você é uma vadia. 601 00:46:22,140 --> 00:46:23,140 Ah, Dana. 602 00:46:23,480 --> 00:46:25,040 Ela é uma boa distração, ok? 603 00:46:25,860 --> 00:46:27,440 Você realmente me invejaria disso? 604 00:46:27,780 --> 00:46:29,320 Depois de tudo que você e eu vimos? 605 00:46:29,710 --> 00:46:31,090 Eu não sei para onde essa coisa vai, ok? 606 00:46:32,150 --> 00:46:34,690 Eu não queria tocar em nenhum nervo. 607 00:46:36,750 --> 00:46:37,750 Sim, você fez. 608 00:46:39,370 --> 00:46:40,370 Sim, eu fiz. 609 00:47:09,640 --> 00:47:12,860 Randall, você tem certeza de que ele está no quarto? Bem, o carro dele está estacionado certo 610 00:47:12,880 --> 00:47:14,020 Onde mais ele estaria? Huh? 611 00:47:16,020 --> 00:47:17,020 Carter, vamos. 612 00:47:17,400 --> 00:47:18,400 Carter? Sou eu. 613 00:47:18,600 --> 00:47:19,600 Você está bem? 614 00:47:21,600 --> 00:47:22,600 Vamos, Carter. 615 00:47:22,740 --> 00:47:24,700 Eu tenho a chave. Ah, bom trabalho, Wesley. 616 00:47:27,200 --> 00:47:28,200 Carter, estou entrando. 617 00:47:31,660 --> 00:47:35,880 Não atendi a porta por um motivo. Você poderia dar o fora, por favor? Fez 618 00:47:35,880 --> 00:47:38,780 você desenha isso? O que você está fazendo? Isso é nada. Você poderia, por favor, sair? Você fez 619 00:47:38,780 --> 00:47:42,640 desenhar isso no espelho? Eu disse que é nada. Dê o fora do meu quarto. 620 00:47:42,880 --> 00:47:43,960 O que é aquilo? 621 00:47:44,340 --> 00:47:46,900 Tudo bem, se você não vai embora, eu... Tire essa porra da minha cara. 622 00:47:47,840 --> 00:47:50,880 Eu sei quem é Bellis. 623 00:47:55,500 --> 00:47:56,500 Quem é ele? 624 00:47:56,980 --> 00:47:58,520 Você deveria ter me contado sobre isso. 625 00:47:58,970 --> 00:48:01,390 Você não deveria. Kenneth, quem diabos é ele? 626 00:48:02,990 --> 00:48:09,270 Para começar, muitos acreditam que seja um ovelha. Espere, espere, a coisa tem nome? 627 00:48:09,870 --> 00:48:14,210 Ela é um demônio. Este demônio, esta Bella, é com isso que estamos lidando aqui? 628 00:48:14,670 --> 00:48:18,490 Eu teria que pesquisar. Procure? eu pensei que você fosse um demonologista. 629 00:48:18,810 --> 00:48:22,450 Existem milhares de documentos demônios. 630 00:48:22,930 --> 00:48:24,450 Às vezes é difícil acompanhar. 631 00:48:24,730 --> 00:48:25,730 Você pode parar com isso? 632 00:48:26,250 --> 00:48:30,450 Talvez. Mas eu preciso da sua palavra de que você está não vou reter mais 633 00:48:30,450 --> 00:48:32,090 informações minhas. Você pode parar com isso? 634 00:48:34,470 --> 00:48:41,110 Na verdade, há algo que eu estive querendo tentar há muito tempo. 635 00:48:44,670 --> 00:48:46,750 Então essa é a sua arma secreta? 636 00:48:47,630 --> 00:48:48,630 Sim. 637 00:48:49,630 --> 00:48:51,690 A caixa de brinquedos do diabo. 638 00:48:52,670 --> 00:48:54,990 É um belo artesanato. 639 00:48:56,140 --> 00:48:57,320 Então, como isso funciona? 640 00:48:57,780 --> 00:48:58,780 Bem, aqui. 641 00:49:01,100 --> 00:49:07,700 Nossa compreensão atual dos espíritos é que eles são feitos de energia bruta. 642 00:49:07,920 --> 00:49:12,820 Esta caixa é um loop, uma armadilha de energia. 643 00:49:13,460 --> 00:49:20,220 Cada lado reflete a energia do outro, e com o tempo ele constrói e 644 00:49:20,220 --> 00:49:24,800 constrói e constrói, onde nenhum espírito irá ser capaz de resistir. 645 00:49:25,320 --> 00:49:28,080 investigando o interior da caixa. 646 00:49:28,420 --> 00:49:30,360 É como procurar tubarões na água. 647 00:49:30,740 --> 00:49:34,180 Mais como uma mariposa diante de uma chama. 648 00:49:34,720 --> 00:49:41,160 Assim que o espírito entra na caixa, o espelhos impedem que ele saia, 649 00:49:41,260 --> 00:49:42,260 de escapar. 650 00:49:42,920 --> 00:49:47,900 Devemos ser capazes de acompanhar nosso progresso com os medidores EMF. 651 00:49:48,340 --> 00:49:49,340 Isso é uma loucura. 652 00:49:49,540 --> 00:49:50,840 Você sabe disso, certo? 653 00:49:51,420 --> 00:49:56,130 Na verdade, há mais base científica para isso, então você deve saber. 654 00:49:56,470 --> 00:49:58,030 O que isso faz para salvar meu pai? 655 00:49:58,770 --> 00:50:00,330 Simone e eu concordamos. 656 00:50:01,250 --> 00:50:07,770 As almas que estão presas dentro deste lugar estão aqui contra sua vontade. 657 00:50:07,770 --> 00:50:14,450 eles se perderam ou foram escravizado por alguém ou 658 00:50:14,450 --> 00:50:17,810 alguma coisa. Muito provavelmente isso é lindo. 659 00:50:18,330 --> 00:50:24,390 Se conseguirmos capturar esse demônio, eu acho há uma boa chance de podermos libertar seu 660 00:50:24,390 --> 00:50:27,750 pai e outros também. Aguentar. 661 00:50:28,190 --> 00:50:31,630 Você está falando sobre essas pessoas apenas saindo daqui? 662 00:50:31,870 --> 00:50:33,990 Ele está falando sobre salvar suas almas. 663 00:50:35,270 --> 00:50:36,290 Oh meu Deus. 664 00:50:39,710 --> 00:50:46,590 Deus tem um lugar escolhido para nós depois nós temos 665 00:50:46,590 --> 00:50:47,950 deixou esta terra. 666 00:50:48,570 --> 00:50:49,870 E não está aqui. 667 00:50:50,890 --> 00:50:51,890 Isto... 668 00:50:52,380 --> 00:50:55,320 lugar é uma abominação. Não é natural. 669 00:50:56,440 --> 00:51:03,340 É no verdadeiro sentido da palavra mal. 670 00:51:06,920 --> 00:51:07,920 OK. 671 00:51:09,100 --> 00:51:14,780 Ok, então como sabemos que vamos capture este Beleth e não John ou 672 00:51:14,780 --> 00:51:16,020 Brooke ou algum outro pobre coitado? 673 00:51:16,960 --> 00:51:21,440 Temos que ter certeza de afastá-los da caixa. 674 00:51:21,680 --> 00:51:26,060 Usando energia positiva no que conhecemos que eles são atraídos. 675 00:51:26,340 --> 00:51:28,600 Como John sendo John e Cynthia. 676 00:51:29,340 --> 00:51:30,340 Exatamente. 677 00:51:30,880 --> 00:51:34,060 Ok, odeio perguntar isso, mas e nós? 678 00:51:34,420 --> 00:51:35,640 E nós? 679 00:51:36,580 --> 00:51:41,240 Bem, não corremos o risco de sermos preso aqui como o original 680 00:51:42,840 --> 00:51:45,000 Nós fazemos. Todos nós fazemos. 681 00:51:45,860 --> 00:51:50,240 Quanto mais ficarmos, maior será o risco. 682 00:51:51,470 --> 00:51:55,210 Precisamos fazer o que pudermos e obter o inferno fora deste lugar. 683 00:52:00,170 --> 00:52:04,650 E não nos deixe cair em tentação, mas livra-nos do mal. 684 00:52:05,110 --> 00:52:10,570 Pois teu é o reino e o poder e a glória para todo o sempre. 685 00:52:11,150 --> 00:52:12,150 Amém. 686 00:52:12,530 --> 00:52:14,790 Precisamos fazer isso em todos os cômodos? 687 00:52:15,130 --> 00:52:16,550 Tantos quanto possível. 688 00:52:19,040 --> 00:52:22,000 Posso mostrar a vocês a sala onde o os competidores iriam no final de cada 689 00:52:22,000 --> 00:52:23,100 noite para dar seus depoimentos? 690 00:52:23,560 --> 00:52:24,560 Ah Merda. 691 00:52:26,140 --> 00:52:27,140 Que porra são esses caras? 692 00:52:27,420 --> 00:52:28,420 Shane. 693 00:52:28,760 --> 00:52:29,760 Sim? 694 00:52:30,400 --> 00:52:31,400 Shane Mills. 695 00:52:31,620 --> 00:52:33,280 Uh, sim, e quem diabos é você? 696 00:52:33,520 --> 00:52:36,440 Ei, ei, ei. Você está sendo fodido acima? Alguém mais ouviu como está frio 697 00:52:36,440 --> 00:52:37,319 recebendo? 698 00:52:37,320 --> 00:52:40,380 Ei, algum de vocês gosta de contar eu, o que diabos está acontecendo aqui? 699 00:52:41,360 --> 00:52:42,640 Bem, estou falando com você. 700 00:52:43,160 --> 00:52:46,320 Ei, eu não acho... Ei, Shane, espere. 701 00:52:46,950 --> 00:52:47,749 Qual o seu nome? 702 00:52:47,750 --> 00:52:49,430 Ei, espere, espere. Estou recebendo algo. 703 00:52:49,830 --> 00:52:52,230 O que é? O que você está recebendo? Merda, por que não estou gravando isso? 704 00:52:52,490 --> 00:52:53,428 É vergonha? 705 00:52:53,430 --> 00:52:54,430 É vergonha? 706 00:52:55,370 --> 00:52:58,470 O que é? O que é? O que é? O que é isso? 707 00:52:58,670 --> 00:52:59,770 O que é? O que é? 708 00:54:07,240 --> 00:54:08,240 Há algo neste corredor. 709 00:54:08,920 --> 00:54:10,140 Droga, nós perdemos. 710 00:54:15,420 --> 00:54:16,420 Não há nada. 711 00:54:17,860 --> 00:54:18,860 Não há nada. 712 00:54:20,080 --> 00:54:21,080 Pessoal? 713 00:54:25,180 --> 00:54:26,600 Carter, você encontrou alguma coisa? 714 00:54:27,100 --> 00:54:30,520 Isso não significa que o perdemos. Você poderia apenas espere alguns segundos? 715 00:54:30,740 --> 00:54:31,920 Carter! Olá, Carter! 716 00:54:34,940 --> 00:54:36,540 Para onde diabos esse cara foi? 717 00:56:13,280 --> 00:56:17,580 Ele se foi, seu filho da puta! Ei, ei, ei, relaxe, relaxe. Nós vamos encontrar 718 00:56:17,580 --> 00:56:20,000 ele. Randall, este precisa ser o nosso prioridade número um. 719 00:56:20,680 --> 00:56:24,120 E é, mas o que exatamente você espera que eu faça sobre isso? 720 00:56:24,920 --> 00:56:25,920 Ah Merda! 721 00:56:28,380 --> 00:56:30,080 Carter! Tire-o daqui! 722 00:56:30,660 --> 00:56:33,380 Carter! Estou tentando! 723 00:56:34,560 --> 00:56:35,560 Carter! 724 00:56:37,900 --> 00:56:38,900 Responda-me! 725 00:57:02,540 --> 00:57:04,140 O que aconteceu? Simplesmente parou de funcionar. 726 00:57:04,760 --> 00:57:07,600 O meu acabou. O meu acabou. Você está rolando? Você está rolando? Estou rolando. 727 00:57:08,220 --> 00:57:10,780 Certifique-se de entender isso. Estou entendendo. Estou entendendo. 728 00:57:14,600 --> 00:57:15,700 Não toque na sua mão. 729 00:57:17,080 --> 00:57:18,080 OK. 730 00:57:18,840 --> 00:57:19,840 Jesus. 731 00:57:20,860 --> 00:57:21,860 Carter? 732 00:57:35,880 --> 00:57:36,900 O que fez isso? 733 00:58:49,450 --> 00:58:50,450 Estou entrando. 734 00:59:02,230 --> 00:59:04,830 Olá. Ouvi dizer que você estava melhor. 735 00:59:05,030 --> 00:59:06,030 Você está bem? 736 00:59:08,190 --> 00:59:09,550 Diga-me o que aconteceu. 737 00:59:11,050 --> 00:59:12,050 O que você quer dizer? 738 00:59:12,730 --> 00:59:16,050 Não me lembro do que acontece quando estou invadido. Diga-me. 739 00:59:16,770 --> 00:59:20,980 Eu... mal toquei em você e você apenas começou a gritar comigo. 740 00:59:21,720 --> 00:59:22,920 O que isso disse? 741 00:59:23,960 --> 00:59:27,360 Você continuou me dizendo para deixar ir, mas eu quase não toquei em você. 742 00:59:28,240 --> 00:59:30,340 Você não se lembra de nada disso? 743 00:59:32,840 --> 00:59:34,880 Não sei o que tomou conta de mim. 744 00:59:36,480 --> 00:59:39,120 Perdi tempo quando invadiu meu consciência. 745 00:59:41,400 --> 00:59:45,020 Mas por um momento, enquanto passávamos... 746 00:59:46,190 --> 00:59:50,030 Eu estava em seu reino e senti os outros ao meu redor. 747 00:59:51,410 --> 00:59:57,290 De alguns, senti tristeza, desespero, 748 00:59:57,690 --> 01:00:02,010 desespero, dor. 749 01:00:04,250 --> 01:00:10,170 Mas perto, um pouco além do meu ser, senti 750 01:00:10,170 --> 01:00:16,180 ódio, devasso, ódio 751 01:00:16,180 --> 01:00:22,220 e o mal em sua forma mais simples e pura, 752 01:00:22,220 --> 01:00:24,500 forma mais maligna. 753 01:00:25,580 --> 01:00:28,000 Estava olhando para mim. 754 01:00:29,380 --> 01:00:32,240 Tão perto que eu podia sentir seu hálito. 755 01:00:33,460 --> 01:00:35,640 E você sabe o que eu senti com isso? 756 01:00:37,680 --> 01:00:38,680 Paciência. 757 01:00:39,780 --> 01:00:40,780 Esperando. 758 01:00:42,900 --> 01:00:44,720 Não tinha fé. 759 01:00:45,240 --> 01:00:46,240 Ou formulário. 760 01:00:47,000 --> 01:00:49,360 Mas eu sabia que ele estava sorrindo para mim. 761 01:00:51,020 --> 01:00:55,180 E isso não é algo que possa ser permissão para me invadir. 762 01:00:57,500 --> 01:00:59,340 Talvez você não devesse voltar para lá. 763 01:01:03,900 --> 01:01:05,660 Eu não deveria voltar para lá. 764 01:01:08,200 --> 01:01:10,020 Não deveríamos voltar para lá. 765 01:01:12,120 --> 01:01:13,440 Mas está aqui agora. 766 01:01:15,080 --> 01:01:16,580 E isso não vai parar. 767 01:01:18,640 --> 01:01:19,640 Aqui? 768 01:01:20,040 --> 01:01:22,620 Você quer dizer tipo, aqui? 769 01:01:29,640 --> 01:01:34,100 Eu nem sei como começar a responder essa pergunta. 770 01:01:52,240 --> 01:01:56,780 Iremos quando o trabalho estiver concluído. 771 01:01:57,220 --> 01:02:00,140 O que vamos fazer? Nós já passamos por isso por nós mesmos. Nós vamos filmar isso 772 01:02:00,140 --> 01:02:01,140 merda. Dana? 773 01:02:01,780 --> 01:02:04,860 Não comece com essa merda da Dana, ok? 774 01:02:05,300 --> 01:02:09,300 Nós vamos onde está a história. E apesar dando anteriormente o que eu poderia ter tido, 775 01:02:09,300 --> 01:02:10,940 a história está bem aqui. A história? 776 01:02:11,240 --> 01:02:15,800 Sim. Não há história, Shane. Isto é Dana e suas merdas, querido. 777 01:02:16,100 --> 01:02:18,800 Vamos, se não formos embora, vamos perder uma parte de nós mesmos que somos 778 01:02:18,800 --> 01:02:20,460 não será capaz de consertar com um prótese. 779 01:02:21,900 --> 01:02:26,000 Há maldade aí. Você já viu. Você já sentiu isso. Ok, ok. Vamos apenas 780 01:02:26,000 --> 01:02:27,200 fale sobre isso mais tarde, ok? 781 01:02:27,440 --> 01:02:30,080 É sempre mais tarde. Vamos. Fale sobre isso agora. 782 01:02:31,360 --> 01:02:32,360 Bebê. 783 01:02:32,920 --> 01:02:35,460 Este é o nosso... eu atendo. Deus. 784 01:02:38,600 --> 01:02:40,560 Apenas desligue essa porra, ok? 785 01:02:54,879 --> 01:02:55,879 Oh, meu Deus, não. 786 01:02:56,700 --> 01:02:58,320 Vou pegar a câmera. eu vou para pegar a câmera. 787 01:02:58,860 --> 01:02:59,860 Bebê? 788 01:03:02,180 --> 01:03:05,080 Deus, não. Puta merda. Isso não é acontecendo. Tudo bem, acalme-se. Shane? 789 01:03:05,400 --> 01:03:07,080 Shane! Oh meu Deus! 790 01:03:07,300 --> 01:03:09,540 Querido, venha aqui. Apenas caminhe até mim. eu não consigo ver você. Venha aqui, venha aqui, 791 01:03:09,540 --> 01:03:10,540 aqui. Onde você está? 792 01:03:13,760 --> 01:03:14,760 Ken? 793 01:03:16,040 --> 01:03:17,060 Ken! Ken, é difícil se abrir. 794 01:03:17,940 --> 01:03:19,600 Ken! Vamos, responda. 795 01:03:20,160 --> 01:03:22,720 Ei, o que está acontecendo? Volte para o seu maldito quarto, Wesley. 796 01:03:24,140 --> 01:03:25,140 Faça isso aí. 797 01:04:07,370 --> 01:04:08,370 Parece que sim. 798 01:04:11,050 --> 01:04:12,970 Que porra esse cara está indo? 799 01:04:16,070 --> 01:04:17,070 Fran? 800 01:04:20,570 --> 01:04:21,570 O que? 801 01:04:23,910 --> 01:04:26,410 Uau. Que porra você está fazendo? Onde ela é? 802 01:04:26,910 --> 01:04:28,350 Dê-me aquela chave extra do quarto agora mesmo. 803 01:04:28,590 --> 01:04:29,990 Onde ela está? Onde está quem? 804 01:04:30,250 --> 01:04:31,250 Brooke. 805 01:04:32,750 --> 01:04:35,410 Espere, você acha que toda essa merda estava... acontecendo em nosso quarto com 806 01:04:35,410 --> 01:04:37,350 Brooke? Ela estava aqui há um minuto atrás. 807 01:04:38,410 --> 01:04:40,990 Como diabos você sabe o que é acontecendo no meu quarto? 808 01:04:42,170 --> 01:04:43,370 Ela estava aqui. 809 01:04:44,110 --> 01:04:45,110 Randall? 810 01:04:46,330 --> 01:04:51,090 Porque ele me fez instalar câmeras sala de todos. Espere um minuto. 811 01:04:51,390 --> 01:04:55,510 Espere um minuto. Isso não fazia parte o acordo. 812 01:04:55,830 --> 01:05:00,590 Eu não vou ficar aqui e pedir desculpas ou tentar me justificar 813 01:05:01,850 --> 01:05:02,850 Vamos pensar que é fácil. 814 01:05:04,680 --> 01:05:09,540 OK. Bom trabalho. Você está brincando comigo? O o trabalho acabou. 815 01:05:09,800 --> 01:05:12,920 Agora, não sejamos tão precipitados. Ah, eu estou estou apenas começando com você, garota. 816 01:05:12,920 --> 01:05:16,480 que porra é você? Qual é o seu poder tem neste idiota aqui? eu sou dele 817 01:05:16,480 --> 01:05:21,020 assistente. Aí está você. Não, eu realmente estou. Mas também fui designado para 818 01:05:21,020 --> 01:05:24,700 esta produção pela empresa de ligação isso está fornecendo a responsabilidade por isso 819 01:05:24,700 --> 01:05:25,700 documentário. 820 01:05:25,920 --> 01:05:27,900 E aí está a nossa âncora. 821 01:05:28,740 --> 01:05:31,500 Então você é como um espião do seguro empresa? 822 01:05:31,800 --> 01:05:32,800 Isso é um pouco duro. 823 01:05:34,279 --> 01:05:37,720 Olha, eu só estava tentando ter certeza que nenhuma de suas vidas está sendo colocada 824 01:05:37,720 --> 01:05:42,700 em perigo. E enquanto isso, eu estava pegando café para todo mundo e 825 01:05:42,700 --> 01:05:43,700 donuts. 826 01:05:44,220 --> 01:05:47,280 Não é como se eu estivesse instalando acertando câmeras em todo mundo. 827 01:05:47,560 --> 01:05:49,940 Não podemos parar agora. Estamos quase lá. 828 01:05:50,520 --> 01:05:51,620 Não nos feche. 829 01:05:51,840 --> 01:05:55,320 Temos merda caindo aqui. eu não sabe o que diabos estava sentado na minha 830 01:05:55,320 --> 01:05:59,180 quarto. Você não qualifica isso como nosso vive em perigo. Randall's 831 01:05:59,980 --> 01:06:01,380 Ele é um antiético... 832 01:06:03,069 --> 01:06:05,050 idiota manipulador e oportunista, mas ele está certo. 833 01:06:05,570 --> 01:06:08,730 Esta é uma oportunidade histórica. 834 01:06:09,270 --> 01:06:10,270 Obrigado. 835 01:06:10,590 --> 01:06:14,410 Mais ou menos. Ken, não vale a pena, cara. Você não vê isso? 836 01:06:15,630 --> 01:06:17,970 Cíntia? Não vou deixar meu pai para trás. 837 01:06:18,390 --> 01:06:21,970 Inacreditável. Vocês, pessoal. O que há de errado com você? Nós apenas vamos ficar 838 01:06:21,970 --> 01:06:22,970 por aí para quê? 839 01:06:23,150 --> 01:06:23,689 Veja isso. 840 01:06:23,690 --> 01:06:28,410 Seu pai nunca mais voltará. Desculpa meu? Ele nunca mais voltará. Você não 841 01:06:28,410 --> 01:06:29,590 porra, diga isso para mim. 842 01:06:29,810 --> 01:06:32,350 Ninguém quer dizer isso na sua cara, mas é verdade, ok? 843 01:06:32,590 --> 01:06:36,450 Acredito que ele esteja aí, ok? EU acredito que ele está se comunicando conosco. 844 01:06:36,450 --> 01:06:40,090 só não acho que ele vai embalar seu bolsa fantasma e sai pela porta da frente. 845 01:06:40,150 --> 01:06:40,729 Tudo bem. 846 01:06:40,730 --> 01:06:43,050 Eu vou inventar isso. Você tem um plano, pregador? 847 01:06:43,350 --> 01:06:44,350 Nós podemos fazer isso. 848 01:06:44,550 --> 01:06:47,750 Apenas me dê mais uma noite. Nós podemos fazer isso. 849 01:06:48,350 --> 01:06:49,350 Ken está certo. 850 01:06:49,810 --> 01:06:51,130 Nós vamos prosseguir. 851 01:06:51,430 --> 01:06:52,430 Obrigado. 852 01:06:52,460 --> 01:06:53,299 Mas não com você. 853 01:06:53,300 --> 01:06:55,460 O que? Sinto muito, o que isso significa? 854 01:06:55,900 --> 01:06:58,960 Instalar câmeras escondidas não foi apenas imoral, era ilegal. 855 01:07:00,040 --> 01:07:03,500 Eu acho que seria apropriado que você será removido do cargo de produtor executivo. 856 01:07:04,100 --> 01:07:06,200 Você não pode fazer isso. Mas eu acabei de fazer. 857 01:07:07,340 --> 01:07:10,840 E daí, você só vai executar o mostrar agora, mundo dos seguros? Não fique 858 01:07:10,960 --> 01:07:11,960 Eu não sou produtor. 859 01:07:12,620 --> 01:07:15,740 Miss Prada vai comandar o show agora, que é, se ela se sentir bem. 860 01:07:16,360 --> 01:07:17,038 Eu faço. 861 01:07:17,040 --> 01:07:21,740 Isso é uma merda. Sr. Kravis, fique à vontade para ficar e 862 01:07:22,220 --> 01:07:26,020 Mas toda tomada de decisão passará Dona Parada a partir de agora. Vocês estão 863 01:07:26,020 --> 01:07:27,640 uma piada, você sabe disso? Você é a piada? 864 01:07:28,380 --> 01:07:32,180 Cynthia, sou a razão pela qual estamos aqui, lembra? 865 01:07:33,400 --> 01:07:34,940 Eu acreditei na sua história. 866 01:07:35,180 --> 01:07:36,180 Eu acreditei em você. 867 01:07:36,340 --> 01:07:39,900 Você fez isso e sou grato por isso. Mas você cruzou uma linha. 868 01:07:40,600 --> 01:07:41,600 Dana, o que vem a seguir? 869 01:07:42,420 --> 01:07:45,900 Tudo bem, as primeiras coisas primeiro. Então nós tenho algumas filmagens para excluir. 870 01:07:46,240 --> 01:07:49,380 O que você acha que Ashley está fazendo certo agora? Ah, espere um minuto. Não, não. Já 871 01:07:49,380 --> 01:07:50,380 excluindo. 872 01:07:53,230 --> 01:07:54,029 Saia do meu caminho, cara. 873 01:07:54,030 --> 01:07:55,470 Não, não, não, não. Não exclua isso. 874 01:07:57,110 --> 01:07:58,110 Espere. 875 01:08:04,670 --> 01:08:05,670 Ashley, 876 01:08:09,390 --> 01:08:10,570 não. Isso não é. 877 01:08:12,250 --> 01:08:13,250 Ashley. 878 01:08:14,030 --> 01:08:15,030 Ashley. 879 01:08:15,430 --> 01:08:16,430 Olha, 880 01:08:17,330 --> 01:08:20,830 Eu não quero mais te distrair, então por que você não vai se foder? Saia 881 01:08:20,830 --> 01:08:21,830 daqui. Ashley. 882 01:08:23,720 --> 01:08:24,779 Talvez apenas três votos. 883 01:08:52,250 --> 01:08:54,970 Você vai ter que se preocupar com isso até que seja feito. 884 01:08:56,729 --> 01:08:57,729 Bom, você entendeu. 885 01:08:58,689 --> 01:09:00,029 Desculpe por Ashley. 886 01:09:02,130 --> 01:09:03,130 Sim, eu mereci. 887 01:09:03,410 --> 01:09:04,410 Sim, você fez. 888 01:09:05,550 --> 01:09:10,069 Eu nunca tenho a chance de dizer obrigado por ficar, Shane. Então, obrigado. 889 01:09:11,109 --> 01:09:12,370 Eu vou aonde Dana vai. 890 01:09:12,810 --> 01:09:15,590 E agora que ela está no comando, ela está vai precisar de mim mais do que nunca. 891 01:09:16,729 --> 01:09:21,229 Além disso, fui um pouco idiota com alguém, então eu devo a eles. 892 01:09:22,439 --> 01:09:24,899 Bem, talvez da próxima vez um simples pedido de desculpas farei. 893 01:09:26,300 --> 01:09:27,899 Vou tentar lembrar disso. 894 01:09:28,439 --> 01:09:31,640 Aqui mesmo é bom. Se você pudesse puxar para o parque, por favor. 895 01:09:31,859 --> 01:09:32,859 Entendi, cara. 896 01:09:36,399 --> 01:09:39,180 Então, o que estamos fazendo aqui, pregador? eu não imagine que vamos pescar. 897 01:09:39,500 --> 01:09:40,500 Isso não seria legal? 898 01:09:41,120 --> 01:09:42,500 Talvez possamos ir amanhã. 899 01:09:42,819 --> 01:09:44,960 Eu prometo a você que vou trazer a isca tempo. 900 01:09:45,779 --> 01:09:50,540 Eu só queria nos levar a um lugar onde não pode nos ouvir. 901 01:09:50,880 --> 01:09:53,040 São as últimas câmeras de planejamento em nosso quarto também? 902 01:09:54,340 --> 01:10:00,120 Não, mas algo nos seguiu até em casa por último noite para o motel, e eu não quero 903 01:10:00,120 --> 01:10:02,340 seja o que for para saber o que somos planejamento. 904 01:10:02,900 --> 01:10:04,380 Então, o que estamos planejando? 905 01:10:04,780 --> 01:10:11,600 Olha, a coisa que todos nós temos que lembrar é que este é o nosso mundo, nosso 906 01:10:11,600 --> 01:10:13,020 dimensão, não a deles. 907 01:10:13,460 --> 01:10:18,940 Eles têm que gastar uma quantia considerável de energia para penetrar em nosso 908 01:10:18,940 --> 01:10:19,940 espaço. 909 01:10:21,779 --> 01:10:26,300 Pense nisso como mergulhar na água. 910 01:10:29,720 --> 01:10:32,080 Eles só conseguem prender a respiração por tanto longo. 911 01:10:32,820 --> 01:10:37,640 Mas é evidente que algo está segurando-os lá. 912 01:10:37,940 --> 01:10:39,640 Algo está lhes dando oxigênio. 913 01:10:40,140 --> 01:10:45,380 Algo com energia suficiente para agir como uma âncora ou um portal, se preferir. 914 01:10:50,180 --> 01:10:51,240 Exatamente onde você a deixou. 915 01:10:52,240 --> 01:10:53,960 Não a deixamos em lugar nenhum. 916 01:10:55,080 --> 01:10:57,000 Saul quer levá-la de volta para Canadá. 917 01:11:00,480 --> 01:11:02,620 Não olhe para mim. Eu apenas documento o ação. 918 01:11:18,960 --> 01:11:19,960 Todo seu. 919 01:11:23,530 --> 01:11:29,030 A bênção do Pai Todo-Poderoso esteja sobre esta criatura de sal. 920 01:11:30,150 --> 01:11:36,210 E deixe toda malignidade e obstáculo lançados adiante 921 01:11:36,210 --> 01:11:40,990 daí. E deixe tudo de bom aqui entre. 922 01:11:41,210 --> 01:11:45,490 Pois sem ti o homem não pode viver. 923 01:11:46,810 --> 01:11:52,830 Portanto, eu te abençoo, para que você pode me ajudar. 924 01:11:56,910 --> 01:12:00,050 Estou sentindo, hum... O quê? O que é? O que está acontecendo? 925 01:12:00,590 --> 01:12:03,010 É uma dor. Está no meu olho. 926 01:12:03,450 --> 01:12:04,450 Você está bem? 927 01:12:04,470 --> 01:12:08,170 Estou bem. Estou bem. Continue. Eu não posso ficar nesta sala por muito mais tempo. 928 01:12:10,810 --> 01:12:17,670 Eu te exercito através da virtude de Deus Todo-Poderoso, que vive 929 01:12:17,670 --> 01:12:22,390 e reina pelos séculos dos séculos. 930 01:12:24,590 --> 01:12:25,590 Amém. 931 01:12:26,130 --> 01:12:27,130 Amém. 932 01:12:29,430 --> 01:12:30,430 Ajuda! 933 01:12:30,930 --> 01:12:32,530 O que diabos é isso? 934 01:12:33,770 --> 01:12:34,770 Carter! 935 01:12:35,150 --> 01:12:36,150 É uma armadilha. 936 01:12:36,270 --> 01:12:38,250 Essa é a voz de Brooke. É um distração. 937 01:12:38,670 --> 01:12:41,910 Eu tenho que tentar. Carter, pare. Não é o que você pensa que é. 938 01:14:51,050 --> 01:14:52,050 Nós conseguimos, nós puxamos. 939 01:15:29,520 --> 01:15:31,860 Wes, o que você está fazendo aqui? Rosa e Carter. 940 01:15:32,400 --> 01:15:33,700 O que é? Onde eles estão? 941 01:15:34,000 --> 01:15:38,720 Não sei. Não parecia bom. Nós tenho walkies para isso, você sabe. eu sei, 942 01:15:38,720 --> 01:15:41,040 mas eu não poderia ficar lá embaixo eu mesmo. O que é? 943 01:15:41,700 --> 01:15:42,700 Não sei. 944 01:15:42,800 --> 01:15:44,880 Não sei. Onde eles estão? 945 01:15:45,720 --> 01:15:46,840 Isso quebrou a sala inteira. 946 01:15:47,660 --> 01:15:48,700 Estou bem. Ir. 947 01:16:04,040 --> 01:16:05,040 Você não pode. 948 01:17:12,140 --> 01:17:17,700 As chamas do sete vezes mais quente forno. Não vou perguntar de novo. 949 01:17:17,860 --> 01:17:19,820 E salve as três cabras. 950 01:17:26,180 --> 01:17:27,180 Wesley. 951 01:17:36,900 --> 01:17:38,580 Acho que você deveria ir agora. 952 01:17:39,140 --> 01:17:40,140 Sim. 953 01:17:45,960 --> 01:17:52,700 Você já calou a boca, seu homem ridículo, com seus discursos e seu processo 954 01:17:52,700 --> 01:17:55,660 que você nunca teve a menor ideia? 955 01:17:56,900 --> 01:17:58,060 Você não entende? 956 01:17:58,960 --> 01:18:02,420 Você está na caixa de brinquedos do diabo. 957 01:19:05,640 --> 01:19:06,900 se o seu pé contra a pedra. 958 01:19:07,860 --> 01:19:10,200 Você pisará no leão e no cobra. 959 01:19:11,820 --> 01:19:12,820 Simone? 960 01:19:13,980 --> 01:19:16,620 Parece que há uma faca atrás da minha olho. 961 01:19:17,160 --> 01:19:18,160 Você está bem? 962 01:19:18,560 --> 01:19:20,200 Estou bem. Só me dê um segundo. 963 01:19:20,600 --> 01:19:21,600 Oh meu Deus. 964 01:19:22,300 --> 01:19:23,400 Puta merda. 965 01:19:23,740 --> 01:19:24,740 Você pode continuar? 966 01:19:25,820 --> 01:19:27,500 Eu ficarei bem. Só me dê um minuto. 967 01:19:30,980 --> 01:19:32,580 Talvez isso não esteja funcionando. 968 01:19:34,420 --> 01:19:35,420 Simone? 969 01:19:52,910 --> 01:19:54,530 Pessoal, temos que sair daqui direito agora. 970 01:19:55,790 --> 01:19:57,470 Não, não, não, não. Temos que sair daqui agora mesmo. 971 01:21:38,030 --> 01:21:39,030 Eu entendo. 972 01:21:42,230 --> 01:21:44,210 Eu te amo muito. 973 01:22:22,540 --> 01:22:23,540 Temos que ir. 974 01:22:24,280 --> 01:22:25,280 Temos que sair agora. 975 01:23:25,190 --> 01:23:30,750 Você está atrasado para o seu procedimento. 976 01:23:38,800 --> 01:23:40,380 É apenas uma pequena tempestade. 977 01:23:41,020 --> 01:23:42,020 OK? 978 01:23:43,900 --> 01:23:45,340 Aqui estamos. 979 01:23:48,620 --> 01:23:50,580 Não. Não. 980 01:23:53,960 --> 01:23:59,860 Pense em como você ficará calmo. Olhe para todos os seus amigos. 981 01:24:34,030 --> 01:24:37,250 quantas vezes, né? Você não sentirá um coisa. 982 01:26:58,120 --> 01:26:59,120 Precisamos do queimador. 983 01:27:04,500 --> 01:27:06,360 Ashley? Não é Ashley. 984 01:27:39,420 --> 01:27:40,480 Você tem que sair daqui. Ir. 985 01:27:40,700 --> 01:27:41,860 Ir. Vá agora mesmo. Ir. 986 01:27:43,060 --> 01:27:47,060 Não, não, não. Não, não. Papai. Você tem que ir. Não. Você tem que ir. Escute-me. Ouvir 987 01:27:47,060 --> 01:27:48,060 para mim. 988 01:27:48,320 --> 01:27:49,680 Você tem que sair, ok? 989 01:27:50,360 --> 01:27:53,740 Ouvir. Você sabe, nós já passamos recados piores que esse, ok? Basta ir para 990 01:27:53,740 --> 01:27:54,398 o parque. 991 01:27:54,400 --> 01:27:55,840 Espere por mim lá. Vá para o parque. 992 01:27:56,060 --> 01:27:57,420 Estarei aí em duas folhas, ok? 993 01:27:59,120 --> 01:28:00,580 OK. Ok, mas rápido. 994 01:28:01,260 --> 01:28:04,840 Pressa. Ray, você tem que tirá-la aqui. Tudo bem, vamos embora. Vamos. 995 01:28:43,720 --> 01:28:44,720 Ashley disse você. 996 01:29:21,930 --> 01:29:23,370 de volta aqui do jeito que acabamos de chegar. Não! 997 01:31:32,590 --> 01:31:35,470 Tudo bem, apenas se acalme, ok? Nós estamos em claro. Apenas acalme-se. 998 01:31:43,450 --> 01:31:44,450 Ah! 999 01:31:54,370 --> 01:31:57,530 De onde veio isso? 1000 01:31:58,190 --> 01:31:59,190 O que? 1001 01:31:59,890 --> 01:32:00,890 Não vai abrir! 1002 01:32:01,030 --> 01:32:02,490 Bem, abra! Não vai abrir! 1003 01:32:05,960 --> 01:32:06,960 Deixe-me sair daqui. 1004 01:32:07,960 --> 01:32:12,560 Eu não consigo ver nada. 1005 01:32:14,240 --> 01:32:15,940 Ok, espere um segundo. 1006 01:32:18,480 --> 01:32:19,480 Ok, estou bem aqui. 1007 01:32:23,420 --> 01:32:25,460 Deixe-me tirar você daqui. 1008 01:32:35,690 --> 01:32:36,690 Ah Merda. 1009 01:33:44,840 --> 01:33:47,760 Depois de todo esse tempo, você realmente fez algum progresso. 1010 01:33:48,700 --> 01:33:53,440 Você parece ter alguns objetivos novamente, um verdadeiro senso de propósito sobre você. eu faço, eu 1011 01:33:53,440 --> 01:33:54,440 fazer. 1012 01:33:55,020 --> 01:33:56,340 Nossa família é ótima. 1013 01:33:58,860 --> 01:33:59,860 Vamos, querido. 1014 01:34:00,560 --> 01:34:01,560 Tudo bem.